English Expression
“Going the extra mile”
Explanation in Portuguese
A expressão “Going the extra mile” em inglês significa fazer um esforço adicional ou ir além do que é esperado, a fim de alcançar um resultado superior. Essa expressão é frequentemente usada para elogiar alguém que demonstra dedicação, empenho e diligência acima do padrão.
Interpretação:
- Significado Literal: Percorrer uma distância adicional além do necessário.
- Interpretação: Na linguagem figurativa, “Going the extra mile” refere-se a realizar esforços extraordinários para atingir um objetivo ou atender às expectativas.
Essa expressão destaca a atitude de fazer mais do que o necessário, demonstrando um comprometimento excepcional e um desejo de alcançar resultados notáveis.
Example Sentences:
EN: “The employee is always willing to go the extra mile to ensure customer satisfaction.”
- PT: “O funcionário está sempre disposto a se esforçar além do esperado para garantir a satisfação do cliente.”
EN: “In his role as a team leader, John consistently goes the extra mile to support and motivate his colleagues.”
- PT: “Em seu papel como líder de equipe, John consistentemente se esforça além do esperado para apoiar e motivar seus colegas.”
EN: “Our company values employees who go the extra mile, contributing innovative ideas for continuous improvement.”
- PT: “Nossa empresa valoriza os funcionários que se esforçam além do esperado, contribuindo com ideias inovadoras para melhoria contínua.”
EN: “Teachers who go the extra mile often organize extracurricular activities to enrich students’ learning experiences.”
- PT: “Professores que se esforçam além do esperado frequentemente organizam atividades extracurriculares para enriquecer as experiências de aprendizado dos alunos.”
EN: “The success of the project was attributed to the team’s commitment to going the extra mile during the challenging phases.”
- PT: “O sucesso do projeto foi atribuído ao comprometimento da equipe em se esforçar além do esperado durante as fases desafiadoras.”
Essas frases ilustram como a expressão “Going the extra mile” é usada para descrever a disposição de realizar esforços adicionais para alcançar excelência ou satisfação.