Guia Prático para Dar Feedback em Inglês

Para Profissionais Brasileiros

Quando damos feedback em inglês, especialmente em um ambiente profissional, é importante usar uma linguagem clara, educada e direta. Abaixo estão exemplos de frases úteis e palavras que ajudarão os profissionais brasileiros a fornecer feedback de forma eficaz em inglês.

1. Feedback Positivo: Como Elogiar

Dar feedback positivo é uma ótima maneira de motivar os colegas. Aqui estão algumas formas simples e educadas de fazer isso:

Exemplos:

• "You did a great job on [task/project]."
  Ex.: “You did a great job on the presentation yesterday.”
  (Você fez um ótimo trabalho na apresentação de ontem.)
• "I really appreciate the effort you put into [task]."
  Ex.: “I really appreciate the effort you put into organizing the meeting.”
  (Eu realmente aprecio o esforço que você colocou na organização da reunião.)
• "Your work on [specific task] was excellent."
  Ex.: “Your work on the project proposal was excellent.”
  (Seu trabalho na proposta do projeto foi excelente.)
• "I’m impressed with how you handled [situation/task]."
  Ex.: “I’m impressed with how you handled the client’s questions.”
  (Estou impressionado com a forma como você lidou com as perguntas do cliente.)
• "You’ve been doing an outstanding job with [responsibility/task]. Keep it up!"
  Ex.: “You’ve been doing an outstanding job with the social media reports. Keep it up!”
  (Você tem feito um trabalho excepcional com os relatórios de mídia social. Continue assim!)

2. Feedback Construtivo: Como Dar Sugestões para Melhorar

O feedback construtivo ajuda seus colegas a melhorarem. É importante ser educado e específico, para que eles entendam o que pode ser melhorado sem se sentirem desencorajados.

Dicas importantes:

• Comece com algo positivo, se possível.
• Foque no comportamento ou na tarefa, não na pessoa.
• Ofereça soluções ou sugestões para ajudar.

Exemplos:

• "You did well on [positive aspect], but I think there’s room for improvement in [area to improve]."
  Ex.: “You did well on the presentation, but I think there’s room for improvement in the way the data was presented.”
  (Você fez um bom trabalho na apresentação, mas acho que há espaço para melhorar a forma como os dados foram apresentados.)
• "One thing you could improve is [specific area]."
  Ex.: “One thing you could improve is how you structure your emails to clients.”
  (Uma coisa que você pode melhorar é como você estrutura seus e-mails para os clientes.)
• "Have you thought about trying [suggestion]? It might help you with [issue]."
  Ex.: “Have you thought about trying to double-check your reports before sending them? It might help reduce small errors.”
  (Você já pensou em tentar revisar seus relatórios antes de enviá-los? Isso pode ajudar a reduzir pequenos erros.)
• "It would be great if you could focus more on [area to improve]."
  Ex.: “It would be great if you could focus more on meeting the deadlines for projects.”
  (Seria ótimo se você pudesse focar mais em cumprir os prazos dos projetos.)
• "Next time, I suggest [solution] to avoid [problem]."
  Ex.: “Next time, I suggest using a checklist to avoid missing any important steps.”
  (Na próxima vez, sugiro usar uma lista de verificação para evitar perder passos importantes.)

3. Feedback Neutro: Fazendo Observações Gerais

Às vezes, o feedback não é sobre desempenho bom ou ruim, mas apenas observações. Aqui estão algumas maneiras de expressar isso:

Exemplos:

• "I’ve noticed that [behavior/task] could be improved."
  Ex.: “I’ve noticed that the reports have been submitted late recently.”
  (Notei que os relatórios têm sido enviados com atraso recentemente.)
• "It seems like [situation], maybe we can work on that."
  Ex.: “It seems like the team is struggling to meet deadlines, maybe we can work on that.”
  (Parece que a equipe está tendo dificuldades para cumprir os prazos, talvez possamos trabalhar nisso.)
• "I see you’re doing [task], but it might be helpful to [suggestion]."
  Ex.: “I see you’re doing a lot of multitasking, but it might be helpful to focus on one task at a time.”
  (Vejo que você está fazendo muitas tarefas ao mesmo tempo, mas pode ser útil focar em uma tarefa de cada vez.)

4. Frases para Oferecer Colaboração e Suporte

Oferecer ajuda ao dar feedback pode tornar a conversa mais positiva e produtiva. Aqui estão frases que você pode usar para mostrar apoio:

Exemplos:

• "Let me know if you need help with [task]."
  Ex.: “Let me know if you need help with organizing the meeting.”
  (Me avise se você precisar de ajuda para organizar a reunião.)
• "I’m happy to work with you on [issue]."
  Ex.: “I’m happy to work with you on improving the report structure.”
  (Estou feliz em trabalhar com você para melhorar a estrutura do relatório.)
• "We can work together on [suggestion for improvement]."
  Ex.: “We can work together on finding a better way to manage your time.”
  (Podemos trabalhar juntos para encontrar uma maneira melhor de gerenciar seu tempo.)
• "Feel free to reach out if you have any questions about [topic]."
  Ex.: “Feel free to reach out if you have any questions about the new system.”
  (Sinta-se à vontade para entrar em contato se tiver alguma dúvida sobre o novo sistema.)

5. Frases Educadas para Usar ao Dar Feedback

Ser educado é muito importante ao dar feedback, especialmente em inglês. Essas frases ajudarão você a soar respeitoso e profissional:

• "I’d like to share some feedback on [task]."
  Ex.: “I’d like to share some feedback on the project you worked on last week.”
  (Eu gostaria de compartilhar um feedback sobre o projeto em que você trabalhou na semana passada.)
• "I have a few suggestions that might help with [issue/task]."
  Ex.: “I have a few suggestions that might help with your presentation skills.”
  (Tenho algumas sugestões que podem ajudar com suas habilidades de apresentação.)
• "Would you mind if I give you some feedback on [situation/task]?"
  Ex.: “Would you mind if I give you some feedback on how the meeting went?”
  (Você se importaria se eu desse um feedback sobre como foi a reunião?)
• "I think it would be helpful if we talked about [issue]."
  Ex.: “I think it would be helpful if we talked about how to improve communication within the team.”
  (Acho que seria útil se falássemos sobre como melhorar a comunicação dentro da equipe.)

6. Erros Comuns a Evitar ao Dar Feedback em Inglês

• Ser Muito Direto ou Rude: Em inglês, é importante suavizar o feedback com frases como "It might be helpful to..." ou "One thing to consider is...".
• Focar em Traços Pessoais: Sempre foque na tarefa ou no comportamento, não na pessoa. Por exemplo, diga "Your reports could be more detailed" em vez de "You’re not very detailed."
• Dar Muito Feedback de Uma Vez: Limite o feedback a alguns pontos principais. Sobrecarregar alguém com muitas sugestões pode ser confuso.

7. Cenários de Feedback Exemplo

Aqui estão alguns exemplos de como você pode dar feedback em inglês no trabalho:

Cenário 1: Feedback sobre um Relatório Atrasado

"I noticed the report was submitted late. It’s important to meet deadlines, so in the future, please try to submit it on time. If you need more time or support, just let me know."
(Notei que o relatório foi enviado com atraso. É importante cumprir os prazos, então no futuro, por favor, tente enviá-lo no prazo. Se você precisar de mais tempo ou suporte, é só me avisar.)

Cenário 2: Elogio por Bom Trabalho

"You did a fantastic job on the presentation! It was clear, well-structured, and engaging. Keep up the great work!"
(Você fez um trabalho fantástico na apresentação! Estava clara, bem estruturada e envolvente. Continue com o ótimo trabalho!)

Cenário 3: Sugerindo uma Melhoria na Comunicação

"I think you handled the meeting well, but it might be helpful to be more concise in your explanations. This will keep the meeting on track and help everyone stay focused."
(*Acho que você conduziu bem a reunião, mas pode ser útil

ser mais conciso nas suas explicações. Isso vai manter a reunião no ritmo certo e ajudar todos a se manterem focados.*)

Considerações Finais

Dar feedback em inglês pode parecer desafiador, mas com as frases e a prática certas, fica mais fácil. Foque em ser claro, educado e útil. Lembre-se, o feedback é sobre ajudar uns aos outros a melhorar e crescer.

Clarke - Professor de inglês

#businessenglish #clarkebusinessenglish #ingles #clarkeprofessordeingles #saopaulo #sãopaulo #professordeingles #englishforbusiness #carreiras #idiomas #inglesparanegocios #englishspeaking