English Expression
Audio: “Hit the ground running”
Explanation in Portuguese
A expressão “Hit the ground running” em inglês é uma expressão idiomática que significa começar algo com muita energia, eficiência e determinação desde o início. Quando alguém “hits the ground running,” isso indica que a pessoa começa uma tarefa, projeto ou atividade de maneira rápida e eficaz, sem perder tempo.
Interpretação:
- Significado Literal: Iniciar algo com um movimento rápido, como começar a correr imediatamente após tocar o solo.
- Interpretação: Na linguagem figurativa, “Hit the ground running” é usado para descrever uma entrada vigorosa e eficiente em uma nova atividade ou desafio.
Essa expressão é comumente usada para descrever um início vigoroso e bem-sucedido em diversas situações profissionais e pessoais.
Example Sentences:
EN: “As soon as she started her new job, she hit the ground running and made a positive impact on the team.”
- PT: “Assim que ela começou o novo emprego, ela começou com muita energia e teve um impacto positivo na equipe.”
EN: “After completing the training program, the sales team was ready to hit the ground running and achieve their targets.”
- PT: “Após concluir o programa de treinamento, a equipe de vendas estava pronta para começar com muita energia e atingir suas metas.”
EN: “The project manager urged the team to hit the ground running to meet the project deadlines.”
- PT: “O gerente de projeto incentivou a equipe a começar com muita energia para cumprir os prazos do projeto.”
EN: “Our goal is for the new product to hit the ground running in the market and capture the attention of customers.”
- PT: “Nosso objetivo é que o novo produto comece com muita energia no mercado e chame a atenção dos clientes.”
EN: “With a well-prepared business plan, the entrepreneur was determined to hit the ground running when launching the startup.”
- PT: “Com um plano de negócios bem elaborado, o empreendedor estava determinado a começar com muita energia ao lançar a startup.”
Essas frases ilustram como a expressão é utilizada para descrever um começo eficiente e energético em diversas situações.