Business English Expression: “a tough break.”
In work and life, there are many obstacles to overcome and sometimes the problems we face are more difficult than normal, so we call this “a tough break” to express that this is more of a challenge than is normal, and we don’t want to deal with it, but we must still deal with the problem.
Here are some ways to use this expression in english.
- When something unfortunate happens, it can be called a “tough break.”
- It was a tough break for us when Caroline quit. She was one of our top performers.
- It’s like having your favourite toy taken away—it’s not fair, and it can be really hard to handle.
- It’s like trying to climb a mountain with a broken leg – it’s nearly impossible, but you have to keep going.
Please follow me on linked in https://www.linkedin.com/in/clarkesp/ my linked in link
Traduzido para o portugues brasileiro
Tradução | Expressão em inglês para negócios: “a tough break”
No trabalho e na vida, há muitos obstáculos a serem superados e, às vezes, os problemas que enfrentamos são mais difíceis do que o normal, por isso chamamos isso de “a tough break” para expressar que isso é mais um desafio do que o normal e não queremos para lidar com isso, mas ainda temos de lidar com o problema.
Aqui estão algumas maneiras de usar essa expressão em inglês.
1.Quando algo infeliz acontece, pode ser chamado de “ruptura difícil”.(When something unfortunate happens it can be called a “hard break”)
2.Foi uma pausa difícil para nós quando Caroline saiu. Ela foi uma das nossas melhores artistas.(It was a tough break for us when Caroline quit. She was one of our top performers.)
3.É como ter seu brinquedo favorito roubado – não é justo e pode ser muito difícil de lidar.(It’s like having your favorite toy taken away— it’ s not fair, and it can be really hard to) handle.
4.É como tentar escalar uma montanha com a perna quebrada – é quase impossível, mas você tem que continuar. (It’s like trying to climb a mountain with a broken leg – it’s nearly impossible, but you have to keep going.)
Please follow me on linked in https://www.linkedin.com/in/clarkesp/ my linked in link
Clarke