Qual a Diferença Entre Mall e Shopping?

No Brasil, usamos a palavra shopping para nos referirmos a centros comerciais com lojas, cinemas e praças de alimentação. Porém, em inglês, o termo correto é mall. Já shopping tem outro significado completamente diferente, relacionado à ação de fazer compras. Vamos esclarecer essa diferença de forma clara, com exemplos em inglês.

Meu Whatsapp

O Que é Mall?

Em inglês, mall (abreviação de shopping mall) é o termo usado para descrever grandes centros comerciais cobertos com diversas lojas, restaurantes e áreas de lazer. Ou seja, é o equivalente ao que chamamos de shopping no Brasil.

Exemplos com mall:

• This mall is a shopper’s paradise.
  (Este shopping é o paraíso dos compradores.)
• Where’s the nearest mall?
  (Onde fica o shopping mais próximo?)
• Shoppers arrived early at the mall for the Black Friday sales.
  (Os consumidores chegaram cedo ao shopping para as promoções da Black Friday.)
• I have a part-time job at the mall.
  (Eu tenho um emprego de meio período no shopping.)
• Judy likes to hang out at the mall with her friends.
  (Judy gosta de passar tempo no shopping com os amigos.)

Nota importante:
No inglês britânico, eles preferem usar shopping center para descrever esses locais, mas nunca dizem apenas shopping. Esse uso é exclusivo do português brasileiro.

O Que Significa Shopping em Inglês?

Em inglês, shopping não é usado para descrever um local. Em vez disso, a palavra refere-se à ação de fazer compras ou a algo relacionado a compras.

1. Shopping como Verbo (fazer compras)

Quando usado na expressão go shopping, significa “ir fazer compras”.

Exemplos com shopping como verbo:

• I’m going shopping this afternoon.
  (Eu vou fazer compras esta tarde.)
• We don’t have much time! We better go shopping for baby clothes.
  (Não temos muito tempo! É melhor irmos comprar roupas de bebê.)
• Why don’t we go shopping tomorrow?
  (Por que não vamos fazer compras amanhã?)

2. Shopping como Adjetivo (relacionado a compras)

Quando usado como adjetivo, shopping descreve algo relacionado a compras, como sacolas, carrinhos ou destinos.

Exemplos com shopping como adjetivo:

• Add items to your shopping cart.
  (Adicione itens ao seu carrinho de compras.)
• She carried her shopping bags to her room.
  (Ela levou suas sacolas de compras para o quarto.)
• The city is famous for its shopping destinations.
  (A cidade é famosa pelos seus destinos de compras.)

Resumo Rápido

• Mall: Refere-se a um centro comercial, o equivalente ao nosso shopping.
  Exemplo: I’ll meet you at the mall. (Eu te encontro no shopping.)
• Shopping: Refere-se à ação de fazer compras ou a algo relacionado a compras.
  Exemplo: I’m going shopping tomorrow. (Eu vou fazer compras amanhã.)

Agora que você sabe a diferença, use mall para falar sobre o lugar e shopping para se referir à ação de fazer compras. Ficou claro? 😊

Meu Whatsapp

Clarke - Professor de inglês

#businessenglish #clarkebusinessenglish #ingles #clarkeprofessordeingles #saopaulo #sãopaulo #professordeingles #englishforbusiness #carreiras #idiomas #inglesparanegocios #englishspeaking