English Expression
Audio: “Rome wasn’t built in a day”
Explanation in Portuguese
A expressão “Rome wasn’t built in a day” é frequentemente usada para transmitir a ideia de que grandes realizações ou empreendimentos levam tempo e exigem paciência.
Interpretação:
- Significado Literal: A cidade de Roma não foi construída em um único dia.
- Interpretação: Na linguagem figurativa, a expressão destaca a importância da perseverança e do trabalho constante para alcançar objetivos significativos.
Essa expressão é frequentemente usada como um lembrete de que alcançar grandes feitos ou construir algo substancial geralmente requer tempo, esforço e perseverança.
EN: “Don’t be discouraged if you don’t see immediate results in your project. Rome wasn’t built in a day.”
- PT: “Não fique desanimado se não ver resultados imediatos em seu projeto. Roma não foi construída em um dia.”
—
EN: “Learning a new language is a gradual process. Keep practicing, and remember, Rome wasn’t built in a day.”
- PT: “Aprender um novo idioma é um processo gradual. Continue praticando e lembre-se de que Roma não foi construída em um dia.”
—
EN: “Building a successful business takes time and dedication. Rome wasn’t built in a day, and neither is a thriving company.”
- PT: “Construir um negócio de sucesso leva tempo e dedicação. Roma não foi construída em um dia, assim como uma empresa próspera.”
—
EN: “Recovering from a setback requires patience. Keep moving forward; after all, Rome wasn’t built in a day.”
- PT: “Recuperar-se de um revés requer paciência. Continue avançando; afinal, Roma não foi construída em um dia.”
—
EN: “Improving your skills is a gradual process. Remember that Rome wasn’t built in a day, and neither is personal growth.”
- PT: “Aprimorar suas habilidades é um processo gradual. Lembre-se de que Roma não foi construída em um dia, assim como o crescimento pessoal.”
Essas frases exemplificam como a expressão é aplicada em diferentes contextos para transmitir a ideia de que grandes realizações demandam tempo e esforço contínuo.