A diferença entre contribuição e colaboração: sugestões para profissionais brasileiros em um ambiente de língua inglesa