Keep your friends close and your enemies closer | O que significa esta expressão?
English Expression
Audio: “Keep your friends close and your enemies closer”
Explanation in Portuguese
A expressão “Keep your friends close and your enemies closer” é frequentemente usada para transmitir a ideia de que é importante ter uma compreensão profunda das intenções e movimentos de seus adversários para proteger-se de possíveis ameaças.
Interpretação:
- Significado Literal: Mantenha proximidade física com amigos e inimigos.
- Interpretação: Na linguagem figurativa, essa expressão sugere que é sábio estar ciente das ações e intenções de pessoas que podem ser potencialmente prejudiciais, permitindo uma melhor gestão de possíveis desafios.
Essa expressão destaca a importância de estar atento ao ambiente ao seu redor, especialmente em situações competitivas, para tomar decisões informadas e proteger seus interesses.
Example Sentences:
EN: “In the world of business, it’s often advised to keep your friends close and your enemies closer to stay ahead of the competition.”
- PT: “No mundo dos negócios, é frequentemente aconselhável manter seus amigos por perto e seus inimigos mais perto para se manter à frente da concorrência.”
EN: “Leadership requires strategic thinking. Keeping your friends close and your enemies closer helps in making informed decisions.”
- PT: “Liderança requer pensamento estratégico. Manter seus amigos por perto e seus inimigos mais perto ajuda a tomar decisões informadas.”
EN: “During negotiations, diplomats often follow the principle of keeping your friends close and your enemies closer for effective diplomacy.”
- PT: “Durante negociações, diplomatas frequentemente seguem o princípio de manter seus amigos por perto e seus inimigos mais perto para uma diplomacia eficaz.”
EN: “The saying ‘keep your friends close and your enemies closer’ is a reminder to stay vigilant in both personal and professional relationships.”
- PT: “A expressão ‘mantenha seus amigos por perto e seus inimigos mais perto’ é um lembrete para permanecer vigilante em relacionamentos pessoais e profissionais.”
EN: “In politics, the strategy of keeping your friends close and your enemies closer is considered a prudent approach to navigate complex scenarios.”
- PT: “Na política, a estratégia de manter seus amigos por perto e seus inimigos mais perto é considerada uma abordagem prudente para navegar por cenários complexos.”
Essas frases ilustram como a expressão é usada em diferentes contextos para enfatizar a importância de estar ciente das dinâmicas de relacionamentos, especialmente em situações competitivas.